光ノ応援

簡單解釋一下，這句話是說，語言的符號可以分為兩個部分，一個是意符(signifier，如聲音、影像、物體…)，另一個是意指(signified，即心裡所生成的概念(concept))。也就是說，當你看到了一個符號，你會想到這個符號代表的意義：你看到了CAT，心中想到一隻貓；你看到了一個黃色大M字母，你想到了麥當勞。這個符號連結意義、或是產生意義的過程，其實是相當武斷的。也就是說，為什麼CAT代表的是貓，不是狗，沒有為什麼，就是這樣。為什麼大大的M字代表的是薯條漢堡，而漢堡薯條又代表了一種國家文化的概念，這也沒有為什麼，因為有家速食店就用這個標誌當商標，沒為什麼，就是這樣。賓士轎車也不只是交通工具而已，也代表了一種符號體系，傳達地位與財富的價值，沒為什麼，就是這樣。

所谓语言符号的任意性，指语言符号单位由两个部分构成，一个是概念，称为符号的所指，一个是音响形象，为符号的能指，能指和所指的关系是不可论证的。

意符=能指
意指=所指
 
而把能指所代表的說為音響形像,是因為他不只是能表是聲音,物體..人就算嘴巴不講出話語來,也能在心中默念一種詩,是音響活動的心理性質

(資料轉貼)